请原谅我标题党了一回。其实《虐殺器官》是一本书的名字，伊藤計劃是该书的作者。不过这里主要说的不是《虐殺器官》，而是伊藤計劃的一个短篇，刊登於SーFマガジン２００７年１１月号上的《The Indifference Engine》。
故事发生于近未来的非洲某个正在上演种族仇杀的国家，主人公是其中一方的士兵，同时也是个年仅十余岁的少年。实际上部队中许多都是十几岁的少年。
故事一开始就是一副极具冲击性的画面：由联合国斡旋、终于达成停战协议的同时，“我”的最要好的战友被上司枪毙了。原因是“我”所在的部队屠杀另一族村落的时候，发现了他被掳走的妹妹。依照一条被普遍承认的真理，被掳走的女人一定已经污染了另一族的邪恶精血，绝不可以留存在世上，因此这个女人也应该当场格杀，但他非但不忍下手，还带着妹妹试图逃走。即使这时候从本部已经传来了停战的指令，但是“军法还在”，上司如是说。
接下来“我”被送去接受教育，目的是要让“我”重新融入社会，以达到真正的和平。然而长久以来深深烙在“我”心中的印记绝没有半点消除：另一族的“人”都不是人，他们都是冷血的恶魔，他们甚至感觉不到人类应该能感觉到的疼痛或悲哀，否则他们不可能如此屠杀我们的亲人。当作者写到“我”把铅笔插入同班的另一族少年的手背，且真心以为他的嚎叫都只是伪装出来博取人类同情的时候，我心中涌起的强烈感受已经无法用语言来表达了。那是……那只能说是一种无法描述的深切悲哀吧。
随后“我”被送入了另一个地方，在那里“我”接受了一种所谓“无差别化”（Indifference）针剂的注射。这种针剂的作用在于抹平头脑中业已存在的深刻偏见，能使人以一种不带偏见的方式看待世界。然而这种针剂真的有用么？又真的起了作用么？作者没有给出肯定的答案，也没有给出否定的结论。“我”的确无法分辨“我”这一族和另一族的区别了，但即使在接受注射之前，“我”又何曾真的区别过？注射之后的“我”之所以区别不了两族，究竟是因为接受了注射的缘故，抑或仅仅是因为没有人再向我灌输两者区别的缘故？
当然还不能忘记那个枪杀了“我”战友的上司。战后，他以经营毒品的种植和销售而发财，并且在他手下工作的并不仅仅只有“我”这一族，许多另一族的族人也是他的得力助手。面对“我”的质问：在当初战争的时候，他们是不是编造了历史，教我们去憎恨对方，作者借上司之口说出这样的话：并不是因为历史才有了战争，而是为了战争才去编造了历史。
故事的最后，“我”找到了自己的路。不过结局我不多说了。
—————————————————–
伊藤計劃1974年生于日本东京，《虐殺器官》是其处女作，同时成为日本SF大賞和小松左京賞的最終候補，可惜都没有获奖。虽然名字比较血腥，但根据介绍，《虐殺器官》的主题应该也和这里介绍的短篇类似，属于我个人觉得相当深刻的一类。另外仅仅根据一个短篇就断言作者的风格可能有些过于武断，不过我还是想说，伊藤計劃应该属于写实的一类，他的文章虽然会冠以“科幻”的标签，但其中真正属于“科学幻想”的因素其实并不会很多。也许像这一类的作者，称之为“社会幻想作家”应该更合适吧。
又，本期S―Fマガジン上登了世界科幻大会的消息，放了不少照片，其中也有SFW所作的介绍中国科幻的讲座。同时在此我还要赞美一下拍照的人，因为照片上我显得比秦和姚更加醒目。。。
把 WordPress 的后台数据库从 MySQL 3.23 升级到 MySQL 4.1，果然出现了中文乱码的问题。花了将近一个星期，查找了网上的各种资料，最后还是靠自己摸索搞定。
先纠正网络上一个流传甚广的错误。不少地方都介绍说，要WordPress显示中文，需要在 /wp-include/wp-db.php 中追加一行：
$this->query(”SET NAMES ‘utf8′” );
但实际上这不是正确的做法。正确的方法应该是修改 /wp-config.php 文件，将其中的 DB_CHARSET 设为 utf8：
define(’DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(’DB_COLLATE’, ”);
另外，即使这样修改过设置，MySQL中原先存在的数据依然无法正常显示在Blog中，而且问题不在于WordPress，也不是MySQL，更不是WP与MS的通讯，而是出在用phpMyAdmin将MySQL3中备份出来的数据向MySQL4导入的时候。
MySQL3备份出的数据都是UTF-8格式的，在phpMyAdmin中导入的时候也选择的是UTF-8，导入也显示成功。但查看数据表，发现里面的内容在UTF8的页面编码下虽然可以显示中文，其中却夹杂有部分乱码，于是WordPress也就只能显示出中文+乱码的内容。
研究了很久如何能够完美导入数据，但终究一无所获。某篇文章说可以在旧版的MySQL上把所有TEXT的表字段改成Binary类型导出，再导入到新MySQL上，然后再转回TEXT，不过有点麻烦，我没有尝试。另外奇怪的是，我在本地用 SQLyog 导入的数据没有任何乱码。
不多说了，总之最后的解决方案是，自己写一个php页面，把旧版MySQL上导出的SQL语句写到php当中，写的时候注意要用UTF8格式（蓝色部分是需要修改的）：
<head
<meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″ />
</head>
<?php
$con = mysql_connect(”localhost“,”用户名“,”密码“);
mysql_select_db(”数据库名“, $con);
mysql_query(”set names ‘utf8′”, $con);
$sql=”Delete from `数据表`”;
if (!mysql_query($sql,$con))
die(’Error: ‘ . mysql_error());
else
echo “DELETE OK <BR><BR>”;
$sql=”备份出来的SQL语句，注意其中不要有双引号“;
if (!mysql_query($sql,$con))
die(’Error: ‘ . mysql_error());
else
echo “Record added <BR><BR>”;
mysql_close($con);
?>
前天买的橡皮泥，晚上视频的时候拿给悠米看，悠米就很可怜地说，爸爸给我吧。。。
我说我给不了他，他就很可怜地走开了。。。
过了一会儿，悠米抱着上回带回去的橡皮泥出现了，他把橡皮泥举到摄像头前面，很可怜地说，爸爸我跟你换。。。
————- 第二天的分割线 ————-
视频的时候说的好好的话，悠米忽然把两只小手伸到摄像头面前，很可怜地说，爸爸把橡皮泥给我好不好。。。
————- 时光倒转分割线 ————-
上个月有一回视频，拿一个柿子给悠米看，正好悠米在玩一辆带翻斗的卡车，他就很可怜地举起卡车说，爸爸把柿子放到车子里呀。。。
————- 道听途说分割线 ————-
据说某天早上悠米起床，穿衣服的时候忽然说，爸爸从电脑里面出来吧。。。
————- 继续爆料分割线 ————-
悠米两岁半不到，已经有自己的想法了。有一回给他看动画片，看完天线宝宝还要看米菲兔，妈妈就问他，看多长时间呀？悠米说“一分钟”，好，看一分钟，完了他又哼哼，说还要看，看多长时间呢？两分钟。。。两分钟看完了他还哼哼，这回不给看了，然后他就开始发脾气，大哭，还打人，闹了好久才安静下来。
然后第二天跑过来说，妈妈我错了，我不该打人的。。。
还有一回也是看动画片，就是那个可玛猫，他妈妈不想让他看太长时间，就骗他说那个不是小孩子看的，是大人看的，于是悠米就乖乖地走开，剩下他妈妈一个人看。。。问题是他妈妈看得太开心了，笑得声音太大，把小孩又招回来了，然后他看见屏幕上放的明明是小孩可以看的，一下子生气了，一个人闷头走掉，再也不理妈妈，连妈妈要抱他回来一起看都不干，最后还是妈妈跟他道歉了很久才原谅妈妈。。。
作者武田雅哉，1958年生于北海道，北海道大学教授，主讲中国文化。主要论著有：
翔べ！大清帝国 近代中国の幻想科学 リブロポート 1988.11.15.
蒼頡たちの宴 漢字の神話とユートピア 筑摩書房 1994.08.25.
桃源郷の機械学 作品社 1995.01.15.
猪八戒の大冒険 もの言うブタの怪物誌 三省堂 1995.09.05.
星への筏 黄河幻視行 角川春樹事務所 1997.10.18.
清朝絵師呉友如の事件帖 作品社（叢書メラヴィリア） 1998.08.10.
新千年図像晩会 作品社 2001.07.25.
中国科学幻想文学館 上下（林久之共著） 大修館書店 2001.12.01.
《翔べ！大清帝国》共分五章（全名《翔べ!大清帝国——近代中国の幻想科学》，単行本，リブロポート出版社，1988/11，ISBN:4845703661）：
一、变貌的素描本
二、东西与阴阳
三、机械与科学的狂想曲
四、爱与魂的科学革命
五、造出飞行器
目前只看了前三章。其中主要围绕着西方美学观念对中国美术领域的冲击展开，特别是透视法的运用。武田雅哉在这三章中提出的观点是，虽然中国画师最早在明清时就已经接触到以西方透视法作出的作品，但因为不了解作品背后蕴藏的科学原理，对这些作品的模仿也只能成为四不象般的东西。只有到清末，才真正出现了可以领会西方绘画科学原理的艺术家，这其中也有铁路、电线等近代西方科学象征事物不断引入的影响。
插一句题外话，武田雅哉应该对透视法在中国的传播抱有很高的兴趣，不但在本书中用大量篇幅加以论述，而且此后更围绕吴友如这位既继承明清版画木刻艺术，又吸收西洋画透视法的画师出版了专著《清朝絵師呉友如の事件帖》。
第三章最后一段写的很有意思。整个一节的标题叫作“最后的怪兽大行进”，写的是画师根据山海经所做的绘画。在最后作者写道（大意）：由于近代西方科学的普及，人们意识到山海经中的怪兽不可能成为现实，这一时期描绘怪兽的绘画终成绝响，接力棒交到了小说家的手上，接下来便该由这些小说家们在其作品中描绘出不逊于画师的科学怪兽了。
前三章的印象：恰如《翔べ！大清帝国》一书的副标题“近代中国の幻想科学”所示，本书的视角不仅仅局限于幻想技术或者幻想小说，而是扩展到绘画、报纸、汉字、文学、技术等多个领域。另外此书为图文混排本，书中收录了大量图片，在我这个外行看来，应该具有一定的史料价值。不过此书也有可以补充的地方，主要是涉及的内容太多，作者对于其中的每一点都很没有做太深入的研究，这也可能是限于篇幅和精力的原因。
从翻译出版的角度说，此书的文字量不是很大，不过因为书中有大量转译自中文的内容，译回中文时需要逐一找到出处，这份工作量可能会比较花费时间。另外由于此书是图文混排，一方面对于排版的要求比较高，另一方面所有的图片都需要拿到原始版本，需要作者本人的支持。
又，此书第一章已扫描放出，地址为：http://picasaweb.google.com/lovedzc/vOTOcJ
日本每家图书馆都在馆口的醒目位置挂着四条主旨：
第１ 図書館は資料収集の自由を有する
第２ 図書館は資料提供の自由を有する
第３ 図書館は利用者の秘密を守る
第４ 図書館はすべての検閲に反対する
四条主旨的最后还有一句：
図書館の自由が侵されるとき、われわれは団結して、あくまで自由を守る。
简单翻译一下：
第1 图书馆拥有收集资料的自由
第2 图书馆拥有提供资料的自由
第3 图书馆严守利用者的秘密
第4 图书馆反对一切审查
图书馆的自由遭遇侵犯时，我们团结一致，为自由斗争到底。
全文可以参看这个链接：http://www.jla.or.jp/ziyuu.htm
去年日本轻小说作家有川浩的《图书馆战争》，就是以这个“图书馆自由宣言”为背景衍生出的故事。近未来的日本通过了“社会公德维护法”，随之出现了具有绝对权力的媒体审查机构，可以任意审查、指控、销毁一切被他们认为“违反社会公德”的书籍/报纸/新闻/音乐/影视/网络言论等等。只有图书馆，因为有《图书馆法》为后盾，成为了唯一一个可以与之抗衡的组织。于是两派开始发生冲突，而且冲突不断升级，最终发展到战争的地步。。。
不过说起翻译，我是不干的。
一来这书的背景虽然我喜欢，但并不喜欢故事本身；
二来用脚趾头想都知道，这书国内根本不可能出版。